Für ein kleines Projekt habe ich alle Zitationen, Anspielungen und Aufnahmen des Alten Testaments in den Büchern des Neuen Testaments analysiert. Daraus ist eine schöne Statistik entstanden, die vielleicht für den einen oder anderen hilfreich ist.

Die Daten wurden alle anhand der Schlachter 2000 Übersetzung mithilfe von Logos generiert. Die genauen Suchanfragen habe ich unten angefügt, so kann jeder die Statistik mit einer eigenen Übersetzung nachprüfen.

Die Statistik zeigt auf, wie vernetzt das Neue Testament mit dem Alten ist und wie das Neue Testament nur mit dem Alten Testament richtig verstanden werden kann. Fast 40 % des Neuen Testaments beziehen sich auf das Alte. Da in einem Vers mehrere Anspielungen vorhanden sein können, geht die Statistik für einige Bücher über 100% hinaus.

Daten als Tabelle

Buch Verse Anspielungen %
Matthäus 1071 329 30.7
Markus 678 120 17.7
Lukas 1151 394 34.2
Johannes 879 163 18.5
Apostelgeschichte 1007 414 41.1
Römer 433 201 46.4
1. Korinther 437 146 33.4
2. Korinther 257 57 22.2
Galater 149 30 20.1
Epheser 155 46 29.7
Philipper 104 16 15.4
Kolosser 95 11 11.6
1. Thessalonicher 89 17 19.1
2. Thessalonicher 47 29 61.7
1. Timotheus 113 22 19.5
2. Timotheus 83 11 13.3
Titus 46 7 15.2
Philemon 25 0 0.0
Hebräer 303 362 119.5
Jakobus 108 56 51.9
1. Petrus 105 97 92.4
2. Petrus 61 26 42.6
1. Johannes 105 12 11.4
2. Johannes 13 1 7.7
3. Johannes 14 1 7.1
Judas 25 58 232.0
Offenbarung 405 493 121.7
Ergebnis 7958 3119 39.2

Zitierte Bücher des ATs

Das nachfolgende Diagramm zeigt, welche Bücher wie oft angespielt wurden. Es fällt auf, dass nur das Hohelied nie angespielt wird.

Suchanfrage für Logos

Die einzelnen Zeilen einfach in ein Suchfenster bei Logos kopieren. Siehe dazu das Bild. Die Suchstrings wurden anhand von diesem Forumsbeitrag angepasst: https://community.logos.com/discussion/98879/finding-old-testament-quotes-in-new-testament-per-morris-proctor/p1

  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Matthäus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Matthäus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Matthäus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Matthäus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Markus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Markus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Markus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Markus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Lukas) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Lukas) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Lukas) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Lukas)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Johannes) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Johannes) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Johannes) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Johannes)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Apostelgeschichte) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Apostelgeschichte) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Apostelgeschichte) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Apostelgeschichte)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Römer) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Römer) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Römer) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Römer)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:1.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:1.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:1.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:1.Korinther)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:2.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:2.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:2.Korinther) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:2.Korinther)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Galater) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Galater) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Galater) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Galater)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Epheser) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Epheser) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Epheser) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Epheser)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Philipper) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Philipper) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Philipper) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Philipper)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Kolosser) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Kolosser) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Kolosser) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Kolosser)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:1.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:1.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:1.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:1.Thessalonicher)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:2.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:2.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:2.Thessalonicher) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:2.Thessalonicher)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:1.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:1.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:1.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:1.Timotheus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:2.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:2.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:2.Timotheus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:2.Timotheus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Titus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Titus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Titus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Titus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Philemon) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Philemon) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Philemon) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Philemon)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Hebräer) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Hebräer) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Hebräer) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Hebräer)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Jakobus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Jakobus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Jakobus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Jakobus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:1.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:1.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:1.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:1.Petrus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:2.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:2.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:2.Petrus) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:2.Petrus)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:1.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:1.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:1.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:1.Johannes)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:2.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:2.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:2.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:2.Johannes)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:3.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:3.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:3.Johannes) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:3.Johannes)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Judas) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Judas) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Judas) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Judas)
  • Intertext:(Relationship:Citation UND Target:Bibel:Offenbarung) OR Intertext:(Relationship:Quotation UND Target:Bibel:Offenbarung) OR Intertext:(Relationship:Echo UND Target:Bibel:Offenbarung) OR Intertext:(Relationship:Allusion UND Target:Bibel:Offenbarung)